Τετάρτη 20 Οκτωβρίου 2021

 

 

 

 

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΗΓΟΥΝ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝΔΟΞΟΥ

ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟΥ 

συλλεγέν παρά Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ 

( σελίδες 1251 – 1320 )

 

ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΑΡΤΕΜΙΟΥ 

Συμεών τοῦ Μεταφραστοῦ

(σελίδες 1159 – 1212 )

 

 

ACTA SANCTORUM

( ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ σελίδες 854 – 885 )

 

 

Ο Άγιος Μεγαλομάρτυς Αρτέμιος

 

Мч. Артемий. Тзортзи (Зорзис) Фука. Фреска. Афон (Дионисиат). 1547 г.
Μάρτυς Αρτέμιος.Τοιχογραφία (Fresco) τού έτους 1547 μ.Χ. από τον Τζώρτζη (Ζώρζη) Φουκά στην Ιερά Μονή Διονυσίου Αγίου Όρους

 

Мч. Артемий. Феофан Критский и Симеон. Фреска церкви свт. Николая. Монастырь Ставроникита. Афон. 1546 год.
Mάρτυς Αρτέμιος . Τοιχογραφία (Fresco) τού 1546 μ.Χ. από τόν Θεοφάνης τον Κρήτα και Συμεών στό Παρεκκλήσίο τού Αγίου Νικολάου τής Ιεράς Μονής Σταυρονικήτα Αγίου Όρους

 

 

Ὁ πάντα λαμπρὸς Ἀρτέμιος ἐν βίῳ,
Τμηθεὶς ἀπῆλθεν εἰς ὑπέρτατον κλέος.
Εἰκάδι Ἀρτέμιος πυκινόφρων αὐχένα τμήθη.

 

Βιογραφία
Ο Άγιος Αρτέμιος ήταν διακεκριμένος πολιτικός του Βυζαντίου και ευσεβέστατος χριστιανός. Ο Μέγας Κωνσταντίνος, εκτιμώντας τα ηθικά και πολιτικά του χαρίσματα, του έδωσε το αξίωμα του πατρικίου και τον διόρισε Δούκα και Αυγουστάλιο της Αλεξανδρείας.

Мч. Артемий. Фреска. Церковь Христа Пантократора. Дечани. Косово. Сербия. Около1350 года.
Μάρτυς Αρτέμιος.
Τοιχογραφία (Fresco) τού ἐτους περίπου 1350 μ.Χ. στην Εκκλησία τού Χριστού Παντοκράτορα στήν Ἱερά Μονή Βισόκι Ντέτσανι στό Κοσσυφοπέδιο. Σερβία.

 

Св. Прокопий и Артемий. Фреска от XIII в. в Жичкия манастир в Сърбия
Αγίοι Προκόπιος και Αρτέμιος.
Τοιχογραφία (Fresco) από τον13ο αιώνα μ.Χ. Ιεράς Βασιλικής Λαύρας της Ζίτσης στο Κράλιεβο (Το Κράλιεβο (Σερβικά: Краљево /Kraljevo) είναι πόλη της Σερβίας και έχει πληθυσμό 68.749 κατοίκους (2011). Είναι κτισμένο στις όχθες του ποταμού Ιμπάρ, 7 χιλιόμετρα δυτικά της συμβολής του με το δυτικό Μοράβα, ανάμεσα στα όρη Κότλενικ (749 m) στα βόρεια και Στόλοβι (1.325 m) στα νότια. Είναι διοικητικό κέντρο της περιοχής Ράσκ)

Το 357 μ.Χ. πηγαίνει στην Πάτρα, κατ’ εντολή του Αυτοκράτορα Κωνσταντίου, γιου του Μεγάλου Κωνσταντίνου, για να παραλάβει τα σεπτά λείψανα του Αγίου Ανδρέα και να τα ανακομίσει στον νεόκτιστο Ναό των Αγίων αποστόλων στην Κωνσταντινούπολη (3 Μαρτίου 357 μ.Χ.).

Αγιος Αρτέμιος. Φορητή Εικόνα τού γ΄τετάρτου τού 16ου αιώνα στην Ιερά Μονή Παντοκράτορος Αγίου Όρους

 

св. АртемийАфон, фреска собора Протата в Карее,Мануила Панселина1290-1310
Άγιος Αρτέμιος.
Τοιχογραφία (Fresco) τού 1290-1310 μ.Χ. από τόν Μανουήλ Πανσέληνο στόν Καθεδρικό Ναό στό Πρωτάτο στις Καρυές Αγίου Όρους

 

 

 

 

 

Saint Artémios, église Saint-Nicolas,
Voskopojë (cliché de l’auteur)
Le peintre David, quant à lui, est originaire de Selenica
Άγιος Αρτέμιος( αριστερή εικόνα).
Τοιχογραφία (Fresco) τού 17-18 αιώνα μ.Χ.
στον Ιερό Ναό τού Αγίου Νικολάου
στήν Μοσχόπολη Κορυτσάς. Αλβανία
έργο τού Δαβίδ Σεληνιτζιώτη ο οποίος
ήταν ζωγράφος από τον Αυλώνα της Aλβανίας. Το έργο που επιτέλεσε στην αγιογράφηση εκκλησιών τον κατατάσσει μεταξύ των σπουδαιότερων αγιογράφων του 18ου αιώνα μ.Χ.

 

 

 

Великомученик воин Артемий Антиохийский. Икона, XVII век. Ярославль
Μεγαλομάρτυς Αρτέμιος.
Εικονίδιο τού 17ου αιώνα μ.Χ.. Yaroslavl μία από τις αρχαιότερες πόλεις της Ρωσίας, ιδρύθηκε τον 11ο αιώνα μ.Χ. και έφτασε στο απόγειό του κατά τον 17ο αιώνα μ.Χ.

Великомученик Артемий Антиохийский Примечание: Икона XIXв. Болгария.
Μεγαλομάρτυς Αρτέμιος
Εικόνα τού 19ου αιώνα μ.Χ.. Βουλγαρία.

 

 

Κατά την διαμονή του στην Πάτρα και με την επίβλεψη του κατασκεύασε υδραγωγείο. Στρατοπεδευμένος στην περιοχή της Μονής Γηροκομείου ελεούσε και βοηθούσε πλήθος αναξιοπαθούντων και κυρίως γερόντων, γεγονός που δικαιολογεί την τοπωνυμία Γηροκομείο.

 

Минея – Октябрь (фрагмент). Икона. Русь. Начало XVII в. Церковно-Археологический Кабинет Московской Духовной Академии.

Μηναῖο – Οκτώβριος (τεμάχιο). Εἰκονίδιο στίς ἀρχές τοῦ 17ου αἰώνα μ.Χ. στήνἘκκλησία καί τό Αρχαιολογικό Μουσεῖο τῆς Θεολογικῆς Ἀκαδημίας τῆς Μόσχας .

 

Мч. Артемий. Икона. Русь. 1497 г. 192 х 75. Икона из деисуса Успенского собора Кирилло-Белозерского монастыря. ГРМ. Спб.
Mάρτυς. Αρτέμιος. Εικονίδιο τού 1497 μ.Χ. 192 x 75 εικόνα από τη Δέηση του Καθεδρικού Ναού Κοιμήσεως τής Θεοτόκου στην Ιερά Μονή Αγίου Κυρίλλου -Belozersky στήν Kirillov – μια πόλη στη Ρωσία , διοικητικό κέντρο της περιοχής Kirillov της περιοχής Vologda . Kirillovβρίσκεται στα 129 χιλιόμετρα από το περιφερειακό κέντρο της Vologda και 100 km από το πλησιέστερο σιδηροδρομικό σταθμό Τσερέποβετς .

 

Святые Евстатий, Артемий, Полиевкт. Икона (таблетка). Новгород. Конец XV в. 24 х 19. Из Софийского собора. Новгородский музей.

Άγιοι Ευστάθιος, Αρτέμιος, Πολύευκτος.
Εικονίδιο (δισκίο) τού τέλους τού 15ου αιώνα μ.Χ. Από τον Καθεδρικό Ναό τής Αγίας Σοφίας τού Νόβγκοροντ Ρωσία. Τώρα ευρίσκεται στο Μουσείο Νόβγκοροντ.

Όταν, το 363 μ.Χ., ο Αρτέμιος άκουσε ότι ο Ιουλιανός ο Παραβάτης βασάνιζε τους χριστιανούς στην Αντιόχεια, ήλθαν στα χείλη του τα λόγια του ψαλμωδού Δαβίδ προς το Θεό: «Κύριε, πνεύματι ἡγεμονικῷ στήριξόν με» (Ψαλμός Ν’ (50), στ. 14). Κύριε, στήριξε με με σκέψεις σταθερές και θέληση ισχυρή, που να κυριαρχεί μέσα μου και να με κατευθύνει στην υπεράσπιση του αγαθού με θάρρος.

Πράγματι, ο Αρτέμιος, με τη δύναμη που του έδωσε ο Θεός, πήγε αμέσως στην Αντιόχεια και με παρρησία ήλεγξε ευθέως τον Ιουλιανό για τις παρανομίες του κατά των χριστιανών.

Ο Ιουλιανός, που δεν περίμενε τέτοια στάση από αξιωματούχο, τον συνέλαβε και τον μαστίγωσε αλύπητα. Έπειτα του έσπασε τα κόκαλα με πέτρες, και τελικά τον αποκεφάλισε. Το Ιερό λείψανο του Αρτεμίου παρέλαβε κάποια διακόνισσα, η Αρίστη, που το μετέφερε στην Κωνσταντινούπολη, στο ναό του προφήτου Προδρόμου.

Вмч. Артемий. Миниатюра Минология Василия II. Константинополь. 985 г. Ватиканская библиотека. Рим.
Μάρτυς Αρτέμιος. Μικρογραφία (Μινιατούρα) στό Μηνολόγιο τοῦ Βασίλειος Β ‘. 985 μ.Χ. Κωνσταντινούπολη. Τώρα εὑρίσκεται στήν Βιβλιοθήκη τοῦ Βατικανοῦ. Ρώμη

 

 

ΙΕΡΑ  ΛΕΙΨΑΝΑ

 

 

 

Св. мощи вмч. Артемия Антиохийского, военачальника
Απότμημα Ιερου Λειψάνου Αγίου Μεγαλομάρτυρος Αρτεμίου στον Καθεδρικό Ναό της Γεννήσεως της Θεοτόκου στο Rostov-on-Don – η μεγαλύτερη πόλη στο νότο της Ρωσίας , το διοικητικό κέντρο της περιοχής Ροστόφ και τη Νότια ομοσπονδιακή περιφέρεια . Πόλη της Στρατιωτικής Δόξας

 

Moastele Sfantului Mucenic Artemie – Dealul Patriarhiei
Απότμημα Ιερού Λειψάνου Αγίου Μεγαλομάρτυρος Αρτεμίου
στόν Λόφο τού Πατριαρχείου τής Ρουμανίας στο Βουκουρέστι

 

Mănăstirea Căldărușani. În această raclă sunt aşezate spre închinare moaştele a treisprezece sfinţi: Sfântul Mucenic Arhidiacon Ştefan, Sfântul Dimitrie, Sfântul Pantelimon, Sfântul Artemie, Sfântul Lavru, Sfântul Petru, Sfântul Haralambie, Sfântul Elefterie, Sfântul Trifon, Sfânta Paraschiva, Sfânta Marina, Sfântul Teodosie, Sfântul Stelian. Pe lângă acestea este şi o bucăţică din lemnul Sfintei Cruci încadrată în metal.

ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ Caldarusani Gruiu, Judetul Ilfov, Muntenia Ρουμανίας . Η Μονή Caldarusani ευρίσκεται στην άκρη των δασών Vlasiei σε μια χερσόνησο που περιβάλλεται από την όμορφη λίμνη Caldarusani, ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Σε αυτό το κουτί τοποθετούνται για να προσκυνήσουν τα λείψανα των δεκατριών αγίων: του Αγίου Μάρτυρος Αρχιδιακόνου Στεφάνου, του Αγίου Δημητρίου, του Αγίου Παντελεήμονα, του Αγίου Αρτεμίου, του Αγίου Lavru, του Αγίου Πέτρου, Αγίου Χαραλάμπους, του Αγίου Ελευθερίου, του Αγίου Τρύφωνα, της Αγίας Παρασκευής, της Αγίας Μαρίνας, του Αγίου Θεοδοσίου, Στ Stelian. Δίπλα τους είναι ένα κομμάτι ξύλο του Σταυρού πλαισιωμένο από μέταλλο.

Ιερά Μονή Ίβήρων Αγίου Όρους. Άγια λείψανα των Αγίων Οσιομαρτύρων Ευθυμίου, Ιγνατίου και Ακακίου, του Αγίου Αμφιλοχίου Ικονίου, της Αγίας Πελαγίας, του Αγίου Κυπριανού, του Αγίου Χαραλάμπους, του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου, του Αγίου Παντελεήμονος, των Αγίων Αναργύρων Κύρου και Ιωάννου, του Αγίου Ιερομάρτυρος Χαραλάμπους, του Αγίου Ιερομάρτυρος Μοδέστου, του Αγίου Ελευθερίου, του Αγίου Χαραλάμπους, του Αγίου Αρτεμίου, του Αγίου Παντελεήμονος, της Αγίας Παρασκευής, του Αγίου Μάρτυρος Ευστρατίου, του Αγίου Ιερομάρτυρος Μοδέστου, της Οσίας Μελάνης, του Αγίου Μηνά Καλλικέλαδου, του Αγίου Ιερομάρτυρος Χαραλάμπους, της Αγίας Κυριακής, του Αγίου Μάρτυρος Προκοπίου, του Αγίου Μάρτυρος Ιγνατίου, του Αγίου Μάρτυρος Ευθυμίου κ.ά.

Ιερά Μονή Ίβήρων Αγίου Όρους. Άγια λείψανα του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Προκοπίου, της Αγίας Παρασκευής, του Αγίου Μάρτυρος Ευστρατίου, του Αγίου Ιερομάρτυρος Μοδέστου, της Οσίας Μελάνης, του Αγίου Μηνά Καλλικέλαδου, του Αγίου Ιερομάρτυρος Χαραλάμπους, της Αγίας Κυριακής, του Αγίου Μάρτυρος Προκοπίου, του Αγίου Μάρτυρος Ιγνατίου, του Αγίου Μάρτυρος Ευθυμίου, του Αγίου Χαραλάμπους, του Αγίου Μοδέστου, του Αγίου Μερκουρίου, του Αγίου ΜΙχαήλ Συνάδων, της Αγίας Παρασκευής, του Αγίου Ελευθερίου, του Αγίου Χαραλάμπους, του Αγίου Αρτεμίου, του Αγίου Παντελεήμονος, του Αγίου Κηρύκου, της Αγίας Παρασκευής, του Αγίου Φωτίου, του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου κ.ά.

 

 

Κατάλογος Ἱερῶν Λειψάνων τοῦ Κέντρου Ἁγιολογικῶν «Μελετῶν Ὅσιος Συμεών ὁ Μεταφραστής» ………..
.26. Ἀρτεμίου Μεγαλομάρτυρος.

 

Στην Ιερα Μονη Τιμίου Προδρόμου Νικήσιανης (στην περιοχή τής Καβάλας ) φυλλάσονται λείψανα πολλών αγίων όπως: Τμήμα της παλάμης του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Αρτεμίου.

 

Ἀπολυτίκιον 
Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον.
Εὐσέβειας τοῖς τρόποις καλλωπιζόμενος, ἀθλητικῆς ἀγλαΐας ὤφθης σοφὲ κοινωνός, πρὸς ἀγῶνας ἀνδρικοὺς παραταξάμενος· ὅθεν ὡς λύχνος φωταυγής, τῶν θαυμάτων τὰς βολάς, ἐκλάμπεις τῇ οἰκουμένῃ, Ἀρτέμιε Ἀθλοφόρε, πρὸς σωτηρίαν τῶν ψυχῶν ἡμῶν.

Ἕτερον Ἀπολυτίκιον
Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον λόγον.
Εὐσεβείας ἐμπρέπων τοῖς κατορθώμασι, τῆς τῶν Μαρτύρων εὐκλείας ὤφθης σοφὲ κοινωνός, ἐναθλήσας ἀνδρικῶς Μάρτυς Ἀρτέμιε· ὅθεν πηγάζων δαψιλῶς, ἰαμάτων δωρεάς, τὸ πάθος ἐντεροκήλης, ὡς συμπαθὴς θεραπεύεις, τῶν προστρεχόντων τῇ πρεσβείᾳ σου.

Κοντάκιον
Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ.
Ὡς ἀριστέα τοῦ Σωτῆρος πολυθαύμαστον Καὶ παροχέα ἰαμάτων πλουσιόδωρον Ἀνυμνοῦμέν σε προφρόνως Μεγαλομάρτυς. Ἀλλ’ ὡς πέλων ἰατὴρ τῆς κήλης ἄριστος, Ἀσινῆ με ἐκ τῆς βλάβης ταύτης φύλαττε, Ἵνα κράζω σοι, χαίροις Μάρτυς Ἀρτέμιε.

Ἕτερον Κοντάκιον
Ἦχος β΄. Τοὺς ἀσφαλεῖς.
Τὸν εὐσεβῆ καὶ στεφηφόροv Μάρτυρα, τὸν κατ’ ἐχθρῶν νίκης ἀράμενον τρόπαια, συvελθόντες ἐπαξίως vῦν, ἐν ὑμνωδίαις εὐφημήσωμεv, Ἀρτέμιον τὸν μέγιστον ἐν Μάρτυσι, θαυμάτων τε δοτῆρα πλουσιώτατον, πρεσβεύει γὰρ Κυρίῳ ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.

Κάθισμα
Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεὶς.
Τὸν στρατιώτην τοῦ Χριστοῦ τὸν ἀήττητον, καὶ καθαιρέτην τοῦ ἐχθροῦ γενναιότατον, τὸν ἐν μεγίστοις τέρασιν ἐκλάμψαντα, ἅπαντες Ἀρτέμιον, εὐφημήσωμεν πίστει· βρύει γὰρ ἰάματα, τοῖς προστρέχουσι πόθῳ, καὶ καταπαύει πάθη χαλεπά, καὶ τῶν ἐν θλίψει ἀνθρώπων προΐσταται.

Ὁ Οἶκος
Τὶς τοὺς ἀγῶνας ἐξαρκέσει ἐξειπεῖν Ἀθλοφόρε, ἢ τοὺς πόνους τοὺς σούς, οὓς περ ἀνδρείως ὑπέμεινας, διὰ τῆς πίστεως τοῦ Κυρίου, καὶ τῆς χάριτος ἧς περ κατηξιώθης; οὐκ ἐξαρκεῖ διηγήσασθαι στόμα ἀνθρώπινον· σοφίαν γὰρ ἐνδεδυμένος καὶ ἀνδρείαν, τὸν πλοῦτον ἐμίσησας καὶ τὴν ἀξίαν τὴν πρόσκαιρον, στρατιώτης φανεὶς γνησιώτατος. Καὶ νῦν πρεσβεύεις Κυρίῳ ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.

Μεγαλυνάριον
Δόξαν ὑπατείας ὑπεριδών, τὸ ὕπατον κλέος, ἐπορίσω τῶν ἀρετῶν, ὡς ἀνδραγαθήσας, Ἀρτέμιε ἐνδόξως· διὸ παντοίας βλάβης, ῥύου τοὺς δούλους σου.

Ἕτερον Μεγαλυνάριον
Τὸν μεγαλομάρτυρα τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῶν ἰαμάτων, τὸν πολλύρρυτον ποταμόν, τῆς ἐντεροκήλης, τὸν θεῖον ἰατῆρα, Ἀρτέμιον τὸν μέγαν, ὕμνοις τιμήσωμεν.

 

 

 

 

 

Ανακομιδή τού Ιερού Σκηνώματος
τού Αγίου Γερασίμου τού εν Κεφαλληνία

 

Ἀπολυτίκιον
Ἦχος α’. Αὐτόμελον.

Τῶν Ὀρθοδόξων προστάτην καὶ ἐν σώματι ἄγγελον, καὶ θαυματουργὸν θεοφόρον νεοφανέντα ἡμῖν, ἐπαινέσωμεν πιστοὶ θεῖον Γεράσιμον· ὅτι ἀξίως παρὰ Θεοῦ ἀπείληφεν, ἰαμάτων τὴν ἀέναον χάριν· ῥώννυσι τοὺς νοσοῦντας, δαιμονῶντας ἰᾶται· διὸ καὶ τοῖς τιμῶσιν αὐτόν, βρύει ἰάματα.

Ιερά Μονή Αγίου Γερασίμου Ομαλών Κεφαλλονιά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Το Ιερό Σκήνωμα τού Αγίου Γερασίμου

 

Η είσοδος για τον υπόγειο αυτό χώρο στον οποίο ασκήτευε ο Άγιος Γεράσιμος, βρίσκεται στο εσωτερικό της εκκλησίας και είναι χαρακτηριστικό ότι η πρόσβαση γίνεται μόνο από μία καταπακτή με άνοιγμα μεσαίου μεγέθους, κατεβαίνοντας από μια παλιά ψηλή μεταλλική σκάλα.

Οι υπόγειοι χώροι είναι δύο μεγάλα δωμάτια με χτιστά επιχρισμένα τοιχώματα και ψηλή οροφή σχεδόν αψιδωτή, κατασκευασμένη από πέτρες που είναι τοποθετημένες κάπως ακανόνιστα.

 

 

 

 

 

Τα δύο αυτά “δωμάτια” επικοινωνούν μεταξύ τους από ένα πολύ χαμηλό πέρασμα, από το οποίο για να περάσει κανείς, πρέπει να συρθεί στο υγρό δάπεδο.

 

Κοντάκιον
Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον.

Εὐχαρίστοις ᾄσμασι, τῶν Κεφαλλήνων ἡ νῆσος, προσκαλεῖται σήμερον, τῶν Ὀρθοδόξων τὰ πλήθη, μέγιστον, νεοφανέντα ἀγκωμιάσαι, καύχημα, Ὀρθοδοξίας ἀναφανέντα, τὸν Γεράσιμον τὸν θεῖον, τὸν ῥύστην ταύτης ὁμοῦ καὶ πρόμαχον.

 

Μεγαλυνάριον

Τῆς ὁμολογίας Χριστιανῶν, ἔθετό σε σὲ στῦλον, ἀδιάσειστον ὀ Θεός, τὸ σεπτόν σου σκῆνος, Γεράσιμε δοὺς πᾶσι, τοῖς ἐναντίοις λίθον, δεινοῦ προσκόμματος.