Τετάρτη 16 Ὀκτωβρίου 2024

 

 

ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝΔΟΞΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΣ

ΛΟΓΓΙΝΟΥ ΤΟΥ ΕΚΑΤΟΝΤΑΡΧΟΥ

Συμεών τοῦ Μεταφραστοῦ

( σελίδες 31 – 44)

 

 

 

Ο Άγιος Μάρτυς Λογγίνος ο Εκατόνταρχος

 

Мч. Лонгин.
Феофан Критский и Симеон.
Фреска церкви свт. Николая. Монастырь Ставроникита. Афон. 1546 год.
Μάρτυς Λογγίνος.
Τοιχογραφία (Fresco) τοῦ ἔτους 1546 μ.Χ.
στό Παρεκκλήσιο τοῦ Ἁγίου Νικολάου τῆς Ἱεράς Μονή Σταυρονικήτα Ἁγίου Ὄρους ,
ἀπό τούς Θεοφάνη τον Κρήτα καί τον Συμεών.

 

 

Υἱὸν Θεοῦ λέγων σε Χριστὲ καὶ πάλιν,
Λογγῖνος ὡς πρὶν τέμνεται τὸν αὐχένα.

Ἕκτῃ καὶ δεκάτῃ Λογγῖνον ἄορ κατέπεφνεν.

 

Βιογραφία

Ο Άγιος Λογγίνος ήταν Εκατόνταρχος υπό τις διαταγές του Ποντίου Πιλάτου, επί βασιλείας Τιβερίου Καίσαρος (14 – 37 μ.Χ.). Υπηρετούσε μαζί με τους στρατιώτες του κατά τα σωτήρια Πάθη του Κυρίου, παριστάμενος στην σταύρωση, την ταφή και τη σφράγιση του μνήματος. Όταν όμως αντελήφθη το σεισμό, είδε τις πέτρες να σχίζονται και να ανοίγονται τα μνήματα, πίστευσε ότι ο σταυρωθείς ήταν ο πραγματικός Υιός του Θεού. Παραιτήθηκε από το αξίωμά του και μαζί με άλλους δύο στρατιώτες του αναχώρησε για την πατρίδα του, προκειμένου να κηρύξει την Ανάσταση του Κυρίου.

 

Longinus depicted in the Nea Moni Church, Chios, Greece
Μάρτυς Λογγίνος απεικονίζεται στην Νέα Μονή , Χίος, Ελλάδα

 

 

 

 

Longinus the Centurion. Russian icon by Fyodor Zubov, 1680.
Λογγίνος ο Ekat;ontarxow. Ρωσική εικόνα του Φιοντόρ Zubov, 1680 μ.Χ.

 

 

Минея – Октябрь (фрагмент). Икона. Русь. Начало XVII в. Церковно-Археологический Кабинет Московской Духовной Академии.
Μηναῖο – Οκτώβριος (τεμάχιο). Εἰκονίδιο στίς ἀρχές τοῦ 17ου αἰώνα μ.Χ. στήνἘκκλησία καί τό Αρχαιολογικό Μουσεῖο τῆς Θεολογικῆς Ἀκαδημίας τῆς Μόσχας .

 

Мч. Лонгин. Миниатюра. Афон (Иверский м-рь). Конец XV в. C 1913 года в Российской Публичной (ныне Национальной) библиотеке в Санкт-Петербурге.
Μάρτυς Λογγίνος. Μικρογραφία (Μινιατούρα) τού τέλους του 15ου αιώνα μ.Χ. Μονή Valdaisky Iversky Svyatoozersky Bogoroditsky, Νόβγκοροντ. Τώρα ευρίσκεται στο ρωσικό Δημόσιο (σήμερα Εθνική) Βιβλιοθήκη στην Αγία Πετρούπολη.

 

 

Longinus pierces the side of Jesus with the Holy Lance. Fresco by Fra Angelico (1395–1455), San Marco, Florence
Λογγίνος διαπέρασε την πλευρά του Ιησού με την Λόγχη. Τοιχογραφία (Fresco) από Fra Angelico (1395-1455 m.X.), San Marco, Φλωρεντία

Frescoe of in Basilica of St Peter and St Paul in Vyšehrad (Prague).
Τοιχογραφία (Fresco) στην Βασιλική του Αγίου Πέτρου και του Αγίου Παύλου στο Vyšehrad (Πράγα).

 

 Την λιποταξία του κατήγγειλε ο Πιλάτος στον Τιβέριο, ο οποίος έστειλε απόσπασμα στρατιωτών για να τον θανατώσουν. Όταν το βρήκαν και του κοινοποίησαν την απόφαση του αυτοκράτορα, τους φιλοξένησε στην οικία του, προετοίμασε τον τάφο γι αυτόν και τους δυο πιστούς του στρατιώτες και αποκεφαλίσθηκε την επομένη.

Мч. Лонгина Сотника, иже при Кресте Господни (I).
Миниатюра Минология Василия II. Константинополь. 985 г. Ватиканская библиотека. Рим.
Ο Άγιος Μάρτυς Λογγίνος ο Εκατόνταρχος
Μάρτυς Λογγίνος ὁ Ἑκατόνταρχος.Μικρογραφία (Μινιατούρα) στό Μηνολόγιο τοῦ Βασίλειος Β ‘. 985 μ.Χ. Κωνσταντινούπολη. Τώρα εὑρίσκεται στήν Βιβλιοθήκη τοῦ Βατικανοῦ. Ρώμη

 

Лонгин сотник, мч. (16 октября)
Менологий на 16-19 октября
Византия. Греция; XIV в.; памятник:
Византийский менологий (Byzantine illumination Menologion);
10 x 13 см.; местонахождение: Англия. Оксфорд.
Бодлеанская Библиотека
Ο Άγιος Μάρτυς Λογγίνος ο Εκατόνταρχος
Μηνολόγιο 16 -19 Οκτωβρίου
Βυζαντινή Μηνολόγιο τού 14ου αιώνα μ.Χ.
Τώρα ευρίσκεται στην Αγγλία. Οξφόρδη.
Bodleian Βιβλιοθήκη (Bodleian Library)

 

Месяцеслов-Октябрь. 15 – 17 числа (свт. Савин, прор. Осия, мч. Лонгин, прмч. Лукиан). Фреска церкви Благовещения. Грачаница. Косово. Сербия. Около 1318 г.
Μηνολόγιο-Οκτώβριο 15 έως 17 (Αγ Σαβῖνος, Προφήτης Ωσηέ, Μάρτυς Λογγίνος, Ἱερομάρτυς Λουκιανός…). Τοιχογραφία (Fresco) τοῦ ἔτους 1318 μ.Χ. στήν Ἐκκλησία τοῦ Εὐαγγελισμοῦ τῆς Θεοτόκου. Γκρατσάνιτσα, Κοσσυφοπέδιο. Σερβία.

 

Мч. Лонгин.
Фреска. Церковь Христа Пантократора. Дечани. Косово. Сербия. Около 1350 года
Μάρτυς Λογγίνος.
Τοιχογραφία (Fresco) τοῦ ἔτους περίπου 1350 μ.Χ. στήν Ἐκκλησία τοῦ Χριστοῦ Παντοκράτορα στήν Ἱερά Μονή Βισόκι Ντέτσανι στό Κοσσυφοπέδιο. Σερβία.

 

 

Мучение св. Лонгина.
Тзортзи (Зорзис) Фука. Фреска. Афон (Дионисиат). 1547 г
Μάρτυς Λογγίνος.
Τοιχογραφία (Fresco) τού έτους 1547 μ.Χ.
στην Ιερά Μονή Διονυσίου Αγίου Όρους
έργο τού αγιογράφου Τζώρτζη (Ζώρζη) Φουκά. .

 

 

ΙΕΡΑ ΛΕΙΨΑΝΑ

 

Считается, что мощи святого мученика Лонгина дважды были утеряны и дважды обретены. И ныне они покоятся в церкви Святого Августина в Риме – это первая церковь, построенная в эпоху Возрождения в 1481 году.

Πιστεύεται ότι τα λείψανα τού Αγίου Μάρτυρος Λογγίνου χάθηκαν δύο φορές και ευρέθηκαν δύο φορές. Και τώρα θάπτονται στην εκκλησία του Αγίου Αυγουστίνου στη Ρώμη – αυτή είναι η πρώτη εκκλησία που κτίστηκε στην Αναγέννηση το 1481 μ.Χ.

Сокровищница Базилики Сан Никола (г. Бари, Италия).
Мощи сотника Лонгина.
Θησαυροφυλάκειο της Βασιλικής του Αγίου Νικολάου (Μπάρι, Ιταλία)
Απότμημα λειψανου του Αγίου Λογγίνου τού Εκατοντάρχου

старый итальянский мощевик с частицей мощей святого мученика ЛОНГИНА СОТНИКА Москве
Παλαιά ιταλική λειψανοθήκη
με απότμημα λειψάνου τού Αγίου Λογγίνου τού Εκατοντάρχου
στην Μόσχα

 

Saint Longinus in Saint Peter’s Basilica by Gian Lorenzo Bernini
Άγιος Λογγίνος στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου στη Ρώμη από τον Gian Lorenzo Bernini

Рисунок копья, хранящегося в Ватикане
Католическая Церковь истинным копьем Лонгина признает лишь то, которое находится в тайной сокровищнице Ватикана. Оно ни разу нигде не выставлялась, и в сети интернет нет его фотографий – лишь небольшой рисунок.

Στο Καθεδρικό Ναό του Αγίου Πέτρου στην Ρώμη
διατηρείται η άκρη τής λόγχης του Λογγίνου.
Εικόνα του δόρατος που είναι αποθηκευμένο στο Βατικανό
Η Καθολική Εκκλησία αναγνωρίζει μόνο εκείνη που βρίσκεται στο μυστικό θησαυροφυλάκιο του Βατικανού. Δεν έχει ποτέ εκτεθεί οπουδήποτε και δεν υπάρχουν φωτογραφίες στο Διαδίκτυο – μια μικρή εικόνα.

Второе копье хранится в Вене в сокровищнице Хофбургского замка. Этим копьем в разное время владели императоры Оттон I и Оттон III, Фридрих I Барбаросса и император Карл IV, Адольф Гитлер и американский генерал Паттон… Все они считали, что держат в своих руках копье Лонгина, дающее власть над всем миром… Но в 2003 году был проведен рентгеноспектральный анализ, показавший, что венское копье было изготовлено… в VII веке. Кроме того, оно было выковано, а не выплавлено, как копья римских солдат. Да и размер наконечника оказался несколько большим, чем те, которые использовали солдаты прокуратора Пилата.

Το δεύτερο δόρυ αποθηκεύεται στη Βιέννη στο θησαυροφυλάκιο του κάστρου του Hofburg. Αυτό το δόρυ σε διάφορες χρονικές στιγμές που ανήκει από τον αυτοκράτορα Otto I και Otto III της, Frederick Ι Barbarossa και του αυτοκράτορα Καρόλου IV του, ο Αδόλφος Χίτλερ και ο Αμερικανός Γενικός Patton, … Όλοι τους αισθάνθηκαν ότι κρατούν στα χέρια τους το δόρυ του Λογγίνου, το οποίο δίνει δύναμη σ’ όλο τον κό-σμο … Αλλά το 2003, έγινε ανάλυση ακτίνων Χ, η οποία έδειξε ότι η βιεννέζικη λόγχη έγινε … στο 7ο αιώνα μ.Χ.. Επιπλέον, ήταν πλαστή, δεν έλιωσε, όπως το δόρυ του Ρωμαίου στρατιώτη. Ναι, και το μέγεθος στην άκρη ήταν ελαφρώς μεγαλύτερο από εκείνο που χρησιμοποιούσαν οι στρατιώτες του Πόντιου Πιλάτου.

Еще одним претендентом на Копье Судьбы долгое время считался наконечник, с XIII века хранящийся в польском городе Кракове. Но не так давно ученые установили, что краковское копье является полной копией венского.

Ένα άλλο τμήμα τής λόγχης για πολύ καιρό θεωρήθηκε το άκρο, από τον 13ο αιώνα που κρατήθηκε στην πολωνική πόλη της Κρακοβίας. Αλλά όχι πολύ καιρό πριν, οι επιστήμονες έχουν διαπιστώσει ότι το δόρυ της Κρακοβίας είναι ένα πλήρες αντίγραφο της Βιέννης.

 

Saint Longinus in Bom Jesus do Monte is a Portuguese sanctuary in Tenões, outside the city of Braga, in northern Portugal. Its name means Good Jesus of the Mount.
Άγιος Λογγίνος στο Bom Jesus do Monte είναι ένα πορτογαλικό Iερό στην Tenões, έξω από την πόλη της Braga, στη βόρεια Πορτογαλία. Το όνομά του σημαίνει Καλός Ιησούς του βουνού.

 

 

Ἀπολυτίκιον 
Ἦχος α’. Τοῦ λίθου σφραγισθέντος.
Τὸν Ἥλιον τῆς δόξης Σταυρῶ προσηλωθέντα, καὶ τοὶς ἐν σκιᾷ τοῦ θανάτου ἐκλάμποντα ὡς εἶδες, ηὐνάσθης αὐτοῦ ταὶς ἀστραπαίς, καὶ ἤθλησας Λογγίνε εὐσεβῶς, διὰ τοῦτο νοσημάτων παντοδαπῶν, λυτρούσαι τοὺς ἐκβοώντας, δόξα τῷ δεδωκότι σοὶ ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργούντι διὰ σου, πάσιν ἰάματα.

 

Κάθισμα
Ἦχος πλ. δ’
Τὴν Σοφίαν καὶ Λόγον 
Σταυρωθέντα κατεῖδες τὸν Λυτρωτήν, καὶ αὐτοῦ ταῖς ἀκτῖσι καταυγασθείς, σκότος τὸ βαθύτατον, τῆς ἀγνοίας ἀπέφυγες, καὶ πρὸς θείαν γνῶσιν, σαυτὸν μετερρύθμισας, πιστωθεὶς ὡς ἔστι, Θεὸς ὁ ὁρώμενος· ὅθεν καὶ ἀθλήσας, τοῖς χοροῖς ἠριθμήθης, Λογγῖνε μακάριε, τῶν Μαρτύρων γηθόμενος, μεθ’ ὧν πάντοτε ἔνδοξε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, τῶν πταισμάτων ἄφεσιν δωρήσασθαι, τοῖς ἑορτάζουσι πόθῳ, τὴν ἁγίαν μνήμην σου.

 

Κοντάκιον
Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον.
Εὐφροσύvως γέγηθεν ἡ Ἐκκλησία, ἐν τῇ μνὴμη σήμεροv, τοῦ ἀοιδίμου ἀθλητοῦ, Λογγίvου ἀνακραυγάζουσα. Σὺ μου τὸ κράτος, Χριστὲ καὶ στερέωμα.

Ὁ Οἶκος
Τὸν οὐρανὸν σκότει πολλῷ, τὴν γῆν τε σειομένην, καὶ πέτρας ῥηγνυμένας, ναοῦ τε τὸ καταπέτασμα σχισθὲν εἰς δύο θεωρῶν ἐν τῷ θείῳ πάθει τοῦ Χριστοῦ ὁ ἀθλητής, Θεοῦ Υἱὸν αὐτὸν ἐγνώρισε, πάσχοντα τῇ οἰκείᾳ εὐσπλαγχνίᾳ, ἀπαθῆ δὲ ὄντα τῇ θεότητι καὶ δόξῃ, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ Πνεύματι Ἁγίῳ συνέχοντα τὸ πᾶν καὶ διακρατοῦντα, ὡς Θεὸν ἀληθινὸν καὶ Βασιλέα· ὅθεν ἐν χαρᾷ Λογγῖνος ἀνακραυγάζει· Σύ μου τὸ κράτος Χριστὲ καὶ στερέωμα.

 

Ἐξαποστειλάριον
Ἦχος β’
Τοῖς Μαθηταῖς 
Ὁρῶν τὸν πάντων Κύριον, καὶ Θεὸν ἀφυπνοῦντα, ἐπὶ Σταυροῦ θελήματι, κλονουμένην τε πᾶσαν, καιρῷ τοῦ πάθους τὴν κτίσιν, Ἀθλοφόρε Λογγῖνε, Ληστῇ σὺν τῷ εὐγνώμονι, ὡμολόγησας τοῦτον, Υἱὸν Θεοῦ, ὑπὲρ οὗ καὶ χαίρων ἐσφαγιάσθης, καὶ νῦν ὡς Μάρτυς ἄριστος, ὑπὲρ πάντων πρεσβεύεις.